Perbedaan panggilan ~san, ~chan, ~kun

Panggilan	penjelasan
San	panggilan yang paling umum. Digunakan ketika menyapa seseorang, dan bukan anggota keluaga ~San mirip dengan "Mr", "Ms", "Mrs", di negara Barat. San juga bisa digunakan untuk profesi seseorang, seperti penjaga toko buku disebut honya-san (honya = toko buku)
Kun	merupakan sapaan informal, biasa digunakan kepada pria .Umumnya digunakan oleh atasan kepada bawahan, sesama laki-laki, dan memanggil anak laki-laki. Guru/Pengajar biasanya memanggil siswa laki-laki dengan sebutan kun.
Chan	merupakan panggilan untuk anak-anak. Chan juga bisa digunakan oleh orang dewasa jika ingin bersikap kekanak-kanakan pada lawan bicara
Sama	merupakan versi formal dari san. Panggilan ini digunakan untuk orang yang memiliki status/kelas yang tinggi (biasanya dalam urusan bisnis)
Dono	Meskipun Dono tingkatannya dibawah sama, tetapi tetap menunjukkan rasa hormat atau bisa diartikan "tuan"
Senpai	untuk panggilan junior pada seniornya
kohai	untuk panggilan senior pada junior
Sensei	Panggilan siswa kepada guru atau panggilan kepada orang yang ahli dibidangnya
Shi	digunakan sebagai panggilan resmi dalam pidato atau suatu publikasi. Panggilan pada sebuah profesi (contoh bengoshi ; pengacara)